• 第二季度集團(tuán)總銷售額為9.1億美元，增長(zhǎng)了14%
• 每股收益為0.67美元，調(diào)整后每股收益為0.75美元，增長(zhǎng)了23%
• 第二季度產(chǎn)出了1.79億美元的現(xiàn)金流
• 第二季度完成CPT收購(gòu)業(yè)務(wù)
• 全年每股收益預(yù)期提升

　　“Pentair二季度業(yè)績(jī)強(qiáng)勁。銷售業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)良好，其中包括快速發(fā)展區(qū)域的增長(zhǎng)、創(chuàng)新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)、高效可持續(xù)發(fā)展的產(chǎn)品，這些都促進(jìn)了二季度的高銷售業(yè)績(jī)。”集團(tuán)主席兼首席執(zhí)行官霍瀾定（Randall J. Hogan）說(shuō)，“高效生產(chǎn)和價(jià)格政策帶來(lái)了高收益，從而促進(jìn)了利潤(rùn)的上升以及收益的增長(zhǎng)。”

　　“CPT的收購(gòu)工作已于近期完成。藉此，我們的全球銷售網(wǎng)絡(luò)得到擴(kuò)張，并獲得了創(chuàng)新的膜技術(shù)和系統(tǒng)，拓展了在飲用水及飲料行業(yè)的應(yīng)用。對(duì)此，我們感到非常激昂。CPT已經(jīng)正式成為Pentair過(guò)濾技術(shù)（Filtration solutions）業(yè)務(wù)部的一部分，這是個(gè)非常好的開(kāi)始。”霍瀾定補(bǔ)充道。

　　集團(tuán)公布了第二季度銷售收益為1.09億美元，去年同期為1億美元。不考慮并購(gòu)成本，集團(tuán)銷售收益為1.21億美元，同比增長(zhǎng)21%。水處理業(yè)務(wù)和技術(shù)產(chǎn)品的經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)都有所增長(zhǎng)。高銷售額、有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格以及高產(chǎn)能所帶來(lái)的效益抵消了通脹帶來(lái)的影響。低稅收給二季度銷售帶來(lái)了收益，主要體現(xiàn)于CPT收購(gòu)所帶來(lái)的喜人業(yè)績(jī)和美國(guó)政府的減稅政策。

　　第二季度的現(xiàn)金流為1.79億美元，2011年上半年現(xiàn)金流為1.17億美元。集團(tuán)預(yù)計(jì)2011年全年現(xiàn)金流將超過(guò)2.5億美元。
 水處理業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)了6.32億銷售額，增長(zhǎng)了15%。包括收購(gòu) CPT帶來(lái)的10個(gè)百分點(diǎn)的收益以及匯兌損益的3%收益。與去年同期相比，增長(zhǎng)率下降了大約2個(gè)百分點(diǎn)，原因是2010年有大項(xiàng)目海灣沿岸航道工程的支持。水處理業(yè)務(wù)在西歐和快速發(fā)展地區(qū)持續(xù)呈兩位數(shù)增長(zhǎng)，在美國(guó)的銷售增長(zhǎng)則相對(duì)平緩。在集團(tuán)五大水處理業(yè)務(wù)部的共同努力下，第三季度銷售業(yè)績(jī)?nèi)缦拢?span lang="EN-US" xml:lang="EN-US">

• 民用流體業(yè)務(wù)（Residential Flow）銷售增長(zhǎng)7%，主要?dú)w功于農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的兩位數(shù)的增長(zhǎng)及全球民用泵銷售的推動(dòng)。
• 民用水處理業(yè)務(wù)（Residential Filtration）銷售增長(zhǎng)12%，體現(xiàn)在渠道的擴(kuò)張和快速發(fā)展地區(qū)新產(chǎn)品的銷售，尤其在拉丁美洲和中國(guó)。
• 泳池業(yè)務(wù)（Pool）銷售增長(zhǎng)7%，主要依靠分銷渠道的拓展和*產(chǎn)品的大量需求。
• 工業(yè)流體（Engineered Flow）業(yè)務(wù)下降了7%。工業(yè)用泵及商業(yè)用泵的銷售額都有所增長(zhǎng)。但市政用泵的銷量大幅下降，是由于去年同期大項(xiàng)目海灣沿岸航道工程對(duì)業(yè)績(jī)影響較大。排除該項(xiàng)目的影響，總體銷售額仍在穩(wěn)步增長(zhǎng)。
• 過(guò)濾技術(shù)（Filtration Solutions）業(yè)務(wù)比去年同期增長(zhǎng)了86%，79%的銷售增長(zhǎng)依靠CPT所貢獻(xiàn)的5400萬(wàn)美元。剩余的7%的增長(zhǎng)主要體現(xiàn)在餐飲水處理與海水淡化行業(yè)終端市場(chǎng)的擴(kuò)張。

　　第二季度水處理業(yè)務(wù)的總銷售收益為8500萬(wàn)美元。不考慮并購(gòu)成本，二季度的銷售收益為9000萬(wàn)美元，增長(zhǎng)了18%。經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)增長(zhǎng)了40個(gè)基點(diǎn)為12%。高利潤(rùn)來(lái)自于高銷售額、有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格以及高產(chǎn)能，這些都足以抵消通脹和增長(zhǎng)的投資帶來(lái)的成本。

展望

　　集團(tuán)預(yù)計(jì)2011全年每股收益的期望值范圍，在2.27到2.35美元之間，其中包括了約0.15美元的收購(gòu)成本。不考慮此項(xiàng)成本，集團(tuán)將提升2011年全年調(diào)整后的每股收益范圍在2.42到2.50美元之間，這反映在二季度集團(tuán)強(qiáng)勁的銷售業(yè)績(jī)以及收購(gòu)CPT所帶來(lái)的收益。全年每股收益較2010年增長(zhǎng)了21~25%，2011年預(yù)計(jì)全年銷售額比去年增長(zhǎng)14~16%，約達(dá)35億美元。

　　2011年第三季度，Pentair每股收益的預(yù)期值范圍為0.51美元到0.54美元，包括約0.04美元的收購(gòu)成本。基于12%~14%的銷售增幅，集團(tuán)預(yù)計(jì)三季度調(diào)整后每股收益預(yù)期值范圍在0.55~0.58美元之間。

　　“我們*近的公告反映了二季度強(qiáng)勁的增長(zhǎng)和新收購(gòu)CPT業(yè)務(wù)收購(gòu)收益。隨著我們?cè)诳焖侔l(fā)展區(qū)域的擴(kuò)張、創(chuàng)新的技術(shù)以及精益生產(chǎn)的不斷貫徹，我們堅(jiān)信2011年調(diào)整后的收益超過(guò)20%增長(zhǎng)的目標(biāo)定能達(dá)到。”霍瀾定補(bǔ)充道。